Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - É mais fácil criar um monstro do que ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Категория Мысли

Статус
É mais fácil criar um monstro do que ...
Tекст
Добавлено DammyUrgo
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
Комментарии для переводчика
"criar" no sentido de dar vida.

Статус
Monstrum generare
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 1 Август 2010 15:33





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Июль 2010 01:35

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

31 Июль 2010 12:42

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

1 Август 2010 15:33

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Thank you again, dear Lilly!