Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Ã‰ mais fÃ¡cil criar um monstro do que ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Мисли

Заглавие	Ã‰ mais fÃ¡cil criar um monstro do que ...
Текст Предоставено от DammyUrgo	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Ã‰ mais fÃ¡cil criar um monstro do que domesticÃ¡-lo.
Забележки за превода	"criar" no sentido de dar vida.

Заглавие	Monstrum generare
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.

За последен път се одобри от Aneta B. - 1 Август 2010 15:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Юли 2010 01:35
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Lilly! Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		31 Юли 2010 12:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Creating a monster is easier than taming it"
		1 Август 2010 15:33
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you again, dear Lilly!