Traducerea - Turcă-Italiană - ben italyanca öğrenmek istiyorum..Status actual Traducerea
Categorie Discurs - Cultură  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ben italyanca öğrenmek istiyorum.. | | Limba sursă: Turcă
ben italyanca öğrenmek istiyorum.. |
|
| Vorrei imparare l'italiano | TraducereaItaliană
Tradus de  duguit | Limba ţintă: Italiană
Vorrei imparare l'italiano. | Observaţii despre traducere | o "ho voglia di imparare l'italiano"
o "voglio imparare l'italiano" |
|
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 9 Ianuarie 2011 17:56
Ultimele mesaje | | | | |
24 Decembrie 2010 13:16 | | | Hi there, duguit! 
One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language.
Therefore, you have to correct in this way:
Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano.
Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano.
Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano.
Ok?  | | |
24 Decembrie 2010 13:42 | |
duguitNumărul mesajelor scrise: 40 | ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful.
thank you! i'll edit it right now | | |
24 Decembrie 2010 15:24 | | | Well done | | |
26 Decembrie 2010 13:15 | | | Could you please give me a bridge, Minuet?
CC: minuet |
|
| 
Traduceri preferate
