Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Италиански - ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Италиански

Руски

Категория Реч - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..
Текст Предоставено от tuÄŸÃ§e.	Език, от който се превежда: Турски ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Заглавие	Vorrei imparare l'italiano
Превод Италиански Преведено от duguit	Желан език: Италиански Vorrei imparare l'italiano.
Забележки за превода	o "ho voglia di imparare l'italiano" o "voglio imparare l'italiano"

За последен път се одобри от alexfatt - 9 Януари 2011 17:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Декември 2010 13:16
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hi there, duguit! One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language. Therefore, you have to correct in this way: Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano. Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano. Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano. Ok?
		24 Декември 2010 13:42
	duguit Общо мнения: 40	ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful. thank you! i'll edit it right now
		24 Декември 2010 15:24
	alexfatt Общо мнения: 1538	Well done
		26 Декември 2010 13:15
	alexfatt Общо мнения: 1538	Could you please give me a bridge, Minuet? CC: minuet