Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Італійська

Російська

Категорія Мовлення - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..
Текст Публікацію зроблено tuÄŸÃ§e.	Мова оригіналу: Турецька ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Заголовок	Vorrei imparare l'italiano
Переклад Італійська Переклад зроблено duguit	Мова, якою перекладати: Італійська Vorrei imparare l'italiano.
Пояснення стосовно перекладу	o "ho voglia di imparare l'italiano" o "voglio imparare l'italiano"

Затверджено alexfatt - 9 Січня 2011 17:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Грудня 2010 13:16
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Hi there, duguit! One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language. Therefore, you have to correct in this way: Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano. Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano. Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano. Ok?
		24 Грудня 2010 13:42
	duguit Кількість повідомлень: 40	ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful. thank you! i'll edit it right now
		24 Грудня 2010 15:24
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Well done
		26 Грудня 2010 13:15
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Could you please give me a bridge, Minuet? CC: minuet