Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Russe

Catégorie Discours - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..
Texte Proposé par tuÄŸÃ§e.	Langue de départ: Turc ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Titre	Vorrei imparare l'italiano
Traduction Italien Traduit par duguit	Langue d'arrivée: Italien Vorrei imparare l'italiano.
Commentaires pour la traduction	o "ho voglia di imparare l'italiano" o "voglio imparare l'italiano"

Dernière édition ou validation par alexfatt - 9 Janvier 2011 17:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Décembre 2010 13:16
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Hi there, duguit! One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language. Therefore, you have to correct in this way: Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano. Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano. Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano. Ok?
		24 Décembre 2010 13:42
	duguit Nombre de messages: 40	ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful. thank you! i'll edit it right now
		24 Décembre 2010 15:24
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Well done
		26 Décembre 2010 13:15
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Could you please give me a bridge, Minuet? CC: minuet