Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Italienisch

Russisch

Kategorie Rede - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..
Text Übermittelt von tuÄŸÃ§e.	Herkunftssprache: Türkisch ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

Titel	Vorrei imparare l'italiano
Übersetzung Italienisch Übersetzt von duguit	Zielsprache: Italienisch Vorrei imparare l'italiano.
Bemerkungen zur Übersetzung	o "ho voglia di imparare l'italiano" o "voglio imparare l'italiano"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 9 Januar 2011 17:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Dezember 2010 13:16
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Hi there, duguit! One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language. Therefore, you have to correct in this way: Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano. Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano. Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano. Ok?
		24 Dezember 2010 13:42
	duguit Anzahl der Beiträge: 40	ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful. thank you! i'll edit it right now
		24 Dezember 2010 15:24
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Well done
		26 Dezember 2010 13:15
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Could you please give me a bridge, Minuet? CC: minuet