Перевод - Турецкий-Итальянский - ben italyanca öğrenmek istiyorum..Текущий статус Перевод
Категория Речь - Культура  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | ben italyanca öğrenmek istiyorum.. | | Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
ben italyanca öğrenmek istiyorum.. |
|
| Vorrei imparare l'italiano | ПереводИтальянский
Перевод сделан  duguit | Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Vorrei imparare l'italiano. | Комментарии для переводчика | o "ho voglia di imparare l'italiano"
o "voglio imparare l'italiano" |
|
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 9 Январь 2011 17:56
Последнее сообщение | | | | |
24 Декабрь 2010 13:16 | | | Hi there, duguit! 
One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language.
Therefore, you have to correct in this way:
Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano.
Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano.
Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano.
Ok?  | | |
24 Декабрь 2010 13:42 | | | ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful.
thank you! i'll edit it right now | | |
24 Декабрь 2010 15:24 | | | Well done | | |
26 Декабрь 2010 13:15 | | | Could you please give me a bridge, Minuet?
CC: minuet |
|
| 
Избранные переводы
