Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-イタリア語 - ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

イタリア語

ロシア語

カテゴリスピーチ - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..
テキスト tuÄŸÃ§e.様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ben italyanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum..

タイトル	Vorrei imparare l'italiano
翻訳イタリア語 duguit様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Vorrei imparare l'italiano.
翻訳についてのコメント	o "ho voglia di imparare l'italiano" o "voglio imparare l'italiano"

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 1月 9日 17:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 12月 24日 13:16
	alexfatt 投稿数: 1538	Hi there, duguit! One little correction: when you use the verb imparare, you must always place the determinative article before the language. Therefore, you have to correct in this way: Vorrei imparare italiano. > Vorrei imparare l'italiano. Ho voglia di imparare italiano. > Ho voglia di imparare l'italiano. Voglio imparare italiano. > Voglio imparare l'italiano. Ok?
		2010年 12月 24日 13:42
	duguit 投稿数: 40	ok, i already wasn't sure about it, tried to check it on internet but it was not useful. thank you! i'll edit it right now
		2010年 12月 24日 15:24
	alexfatt 投稿数: 1538	Well done
		2010年 12月 26日 13:15
	alexfatt 投稿数: 1538	Could you please give me a bridge, Minuet? CC: minuet