Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Limba latină - Vi mødes pÃ¥ Vandkrystal pladsen

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăLimba latină

Titlu
Vi mødes på Vandkrystal pladsen
Text
Înscris de bbl
Limba sursă: Daneză

Vi mødes på Vandkrystal pladsen

Titlu
Nos conveniemus in Foro "Aqua Crystalla".
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Nos conveniemus in Foro "Aqua Crystalla".
Observaţii despre traducere
Bridge by gamine: "We will meet at the Water Crystal square"

Thank you, dear! :)
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 9 Martie 2011 09:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Februarie 2011 17:46

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
If it is "we will meet", shouldn't we use the future "conveniemus"?

14 Februarie 2011 23:01

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Hi Efee!
Of course we should. I don't even remember why I used the subjunctive form?