Traducerea - Turcă-Engleză - Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie | Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar... | | Limba sursă: Turcă
Sana verdiğim sevgiyi duvara verseydim. Duvar çiçek açardı. sen ise bir yaprak bile vermedin bana |
|
| If I had given the love I gave to you... | | Limba ţintă: Engleză
If I had given to a wall the love I gave to you, the wall would have bloomed, but you did not produce even a leaf for me. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 Octombrie 2012 15:31
Ultimele mesaje | | | | |
21 Octombrie 2012 18:20 | | | Can somebody produce a leaf ?  )
But we can see on a wall some flowers or leafs.
..you did not produce even a leaf for me
...> you didn't give me even a leaf. (according to Turkish text.) | | |
21 Octombrie 2012 18:24 | | | Figuratively speaking, yes, somebody can produce a leaf. The same goes for the wall. | | |
21 Octombrie 2012 18:28 | | | )) |
|
| 
Traduceri preferate
