मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Chat - Love / Friendship
शीर्षक
Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...
हरफ
lennoxlewis
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Sana verdiğim sevgiyi duvara verseydim. Duvar çiçek açardı. sen ise bir yaprak bile vermedin bana
शीर्षक
If I had given the love I gave to you...
अनुबाद
अंग्रेजी
Mesud2991
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
If I had given to a wall the love I gave to you, the wall would have bloomed, but you did not produce even a leaf for me.
Validated by
lilian canale
- 2012年 अक्टोबर 28日 15:31
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2012年 अक्टोबर 21日 18:20
merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Can somebody produce a leaf ?
)
But we can see on a wall some flowers or leafs.
..you did not produce even a leaf for me
...> you didn't give me even a leaf. (according to Turkish text.)
2012年 अक्टोबर 21日 18:24
Mesud2991
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331
Figuratively speaking, yes, somebody can produce a leaf. The same goes for the wall.
2012年 अक्टोबर 21日 18:28
merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
))