Traducerea - Portugheză braziliană-Japoneză - GOSTARIA DE SABER COMO É "PEQUENO LÃRIO" EM...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie | GOSTARIA DE SABER COMO É "PEQUENO LÃRIO" EM... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
EU TE AMO PEQUENO LÃRIO | Observaţii despre traducere | GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO EM JAPONÊS |
|
| Chiisana yuri, kimi no koto o ai shiteiru | | Limba ţintă: Japoneză
å°ã•ãªãƒ¦ãƒªã€å›ã®ã“ã¨ã‚’æ„›ã—ã¦ã„る。 | Observaţii despre traducere | Se você querer saber como é "Eu te amo" em japonês,
Eu vou te ensinar.
Eu te amo significa â€ç§ou僕　ã¯ã€€å›ã€€ã€€ã€€ã®ã€€ã€€ã“　ã¨ã€€ã€€ãŒã€€å¥½ã　ã§ã™ã€‚â€
　　　　　　　　　　　　　　　　　　WA　KIMI　NO　KOTO　GA　SUKI　DESU.
Se homen usar ç§ï¼ˆWATASHI）,
ç§ï¼ˆWATASHI） é tão formal que homen usar.
Se mulher usar,tá bom.
mas,esta expressão é tão formal demais.
å›ã®ã“ã¨ã€å¥½ãã よ。
esta expressão é tão bonita que usar! |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 19 Februarie 2009 04:24
| 
Traduceri preferate
