Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-Japanese - GOSTARIA DE SABER COMO É "PEQUENO LÃRIO" EM...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
GOSTARIA DE SABER COMO É "PEQUENO LÃRIO" EM...
Text
Submitted by
Eduardo Calvis
Source language: Brazilian Portuguese
EU TE AMO PEQUENO LÃRIO
Remarks about the translation
GOSTARIA DE SABER A TRADUÇÃO EM JAPONÊS
Title
Chiisana yuri, kimi no koto o ai shiteiru
Translation
Japanese
Translated by
ミãƒã‚¤ãƒ«
Target language: Japanese
å°ã•ãªãƒ¦ãƒªã€å›ã®ã“ã¨ã‚’æ„›ã—ã¦ã„る。
Remarks about the translation
Se você querer saber como é "Eu te amo" em japonês,
Eu vou te ensinar.
Eu te amo significa â€ç§ou僕 ã¯ã€€å›ã€€ã€€ã€€ã®ã€€ã€€ã“ ã¨ã€€ã€€ãŒã€€å¥½ã ã§ã™ã€‚â€
                  WA KIMI NO KOTO GA SUKI DESU.
Se homen usar ç§ï¼ˆWATASHI),
ç§ï¼ˆWATASHI) é tão formal que homen usar.
Se mulher usar,tá bom.
mas,esta expressão é tão formal demais.
å›ã®ã“ã¨ã€å¥½ãã よ。
esta expressão é tão bonita que usar!
Last validated or edited by
IanMegill2
- 19 February 2009 04:24