Jij bent de enige die ik nodig heb, Ik draag je overal bij me waar ik ben... Jij bent de enige voor wie ik dit doe, De enige voor wie Ik dit voel, Jij bent echt, daarom zit je in mijn hart!
Ik hou van jou!!
Je schatje...
Commentaires pour la traduction
Ik wil deze tekst laten vertalen naar het Italiaans, aangezien mijn meisje van Italië is...
Tu sei l’unica di cui ho bisogno, Ti porto con me ovunque io sia… Tu sei l’unica per cui lo faccio, L’unica per cui provo questo, Tu sei vera, per questo sei nel mio cuore!
Ti amo!!
Tuo tesoro…
Commentaires pour la traduction
Alcune proposte sarebbero utili!
Dernière édition ou validation par ali84 - 22 Mai 2008 20:59
Tu sei l’unica di cui ho bisogno,
Ti porto con me ovunque stia…
Tu sei l’unica per chi lo faccio,
L’unica per chi Io sento questo,
Tu sei vera, per questo sei nel mio cuore!
Premesso che non so l'olandese, cerco di sistemare la traduzione italiana..
Buongiorno fiorellino mio!
Tu sei l’unica di cui ho bisogno,
Ti porto con me ovunque io sia…
Tu sei l’unica per cui lo faccio,
L’unica per cui provo questo,
Tu sei vera, per questo sei nel mio cuore!