Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Italien

Français

Allemand

Grec

Catégorie Phrase

Titre	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Texte Proposé par mezu	Langue de départ: Turc 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Commentaires pour la traduction	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titre	meilleurs vÅ“ux
Traduction Français Traduit par sirikit37	Langue d'arrivée: Français Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Commentaires pour la traduction	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 17 Mars 2010 01:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mars 2010 01:39
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,