Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portugais - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Bulgare

Espagnol

Allemand

Russe

Néerlandais

Roumain

Lituanien

Hongrois

Français

Italien

Finnois

Grec

Portuguais brésilien

Bosnien

Serbe

Catalan

Albanais

Danois

Portugais

Polonais

Suédois

Catégorie Poésie

Titre	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Texte Proposé par cem3434	Langue de départ: Turc Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titre	O sonho mais bonito...
Traduction Portugais Traduit par Sandradeo	Langue d'arrivée: Portugais O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Commentaires pour la traduction	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 12 Mai 2009 18:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mai 2009 14:48
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	experimentei - senti