Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - ContrÃ´le ta passion

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Néerlandais

Latin

Catégorie Pensées - Culture

Titre	ContrÃ´le ta passion
Texte Proposé par tytan	Langue de départ: Français ContrÃ´le ta passion
Commentaires pour la traduction	devise pour un club sportif <edit> "contrÃ´les" with "contrÃ´le", as this verb conjugated at the imperative mode reads without an "s" at its end -</edit>(06/07/francky)

Titre	Exerce studium tuum.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Exerce studium tuum.
Commentaires pour la traduction	Bridge by Francky5591: "Master your passion!"

Dernière édition ou validation par Efylove - 23 Juin 2010 08:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juin 2010 16:52
	Efylove Nombre de messages: 1015	Isn't better "cupiditas" or "libido" for "passion"?
		22 Juin 2010 16:56
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes, dear. I thought and proposed the same, but Francky explained me the real meaning of the sentence this way. Read it, please.
		23 Juin 2010 08:31
	Efylove Nombre de messages: 1015	Perfect! Then I'm going to accept the translation.