Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - In vino veritas

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Portugala

Titolo	In vino veritas
Teksto Submetigx per anorinha	Font-lingvo: Latina lingvo In vino veritas
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	No vinho, a verdade
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala No vinho, a verdade

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 28 Januaro 2008 23:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Januaro 2008 01:36
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Please Charisgre: Isn't the right expression "In vino veritas"? Is it a valid (vinis) change of it? CC: charisgre
		28 Januaro 2008 07:45
	charisgre Nombro da afiŝoj: 256	I've made the edit. The plural is not used in Latin.