Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Brasilianportugali - In vino veritas

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Brasilianportugali

Portugali

Otsikko	In vino veritas
Teksti Lähettäjä anorinha	Alkuperäinen kieli: Latina In vino veritas
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	No vinho, a verdade
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Brasilianportugali No vinho, a verdade

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 28 Tammikuu 2008 23:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Tammikuu 2008 01:36
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Please Charisgre: Isn't the right expression "In vino veritas"? Is it a valid (vinis) change of it? CC: charisgre
		28 Tammikuu 2008 07:45
	charisgre Viestien lukumäärä: 256	I've made the edit. The plural is not used in Latin.