Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - In vino veritas

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Pavadinimas	In vino veritas
Tekstas Pateikta anorinha	Originalo kalba: Lotynų In vino veritas
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	No vinho, a verdade
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) No vinho, a verdade

Validated by casper tavernello - 28 sausis 2008 23:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 sausis 2008 01:36
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Please Charisgre: Isn't the right expression "In vino veritas"? Is it a valid (vinis) change of it? CC: charisgre
		28 sausis 2008 07:45
	charisgre Žinučių kiekis: 256	I've made the edit. The plural is not used in Latin.