Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Sveda - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Teksto Submetigx per djigit	Font-lingvo: Franca Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Rimarkoj pri la traduko	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Titolo	NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig
Traduko Sveda Tradukita per Katawest	Cel-lingvo: Sveda NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 23 Aprilo 2008 15:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2008 20:11
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hej Katawest Vad tror du om att skriva "NÃ¤...nÃ¤"? Det stÃ¥r i noteringen att "Nan..Nan" Ã¤r ett barnsligare sÃ¤tt att uttrycka Nej pÃ¥. Ok?
		22 Aprilo 2008 21:48
	Katawest Nombro da afiŝoj: 8	Ja, det Ã¤r bÃ¤ttre!
		22 Aprilo 2008 21:50
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ok ...dÃ¥ Ã¤ndrar jag det och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan! Tack fÃ¶r ditt svar.