Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Rumana - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaRumanaAnglaHispana

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Teksto
Submetigx per UnganWeb
Font-lingvo: Turka

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Rimarkoj pri la traduko
U.S

Titolo
A iubi o dată
Traduko
Rumana

Tradukita per mygunes
Cel-lingvo: Rumana

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 13 Majo 2008 09:06





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Majo 2008 17:27

azitrad
Nombro da afiŝoj: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 Majo 2008 22:19

mygunes
Nombro da afiŝoj: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.