Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-רומנית - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרומניתאנגליתספרדית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
טקסט
נשלח על ידי UnganWeb
שפת המקור: טורקית

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
הערות לגבי התרגום
U.S

שם
A iubi o dată
תרגום
רומנית

תורגם על ידי mygunes
שפת המטרה: רומנית

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 13 מאי 2008 09:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 מאי 2008 17:27

azitrad
מספר הודעות: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 מאי 2008 22:19

mygunes
מספר הודעות: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.