Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ρουμανικά - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΡουμανικάΑγγλικάΙσπανικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Κείμενο
Υποβλήθηκε από UnganWeb
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
U.S

τίτλος
A iubi o dată
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από mygunes
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από azitrad - 13 Μάϊ 2008 09:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Μάϊ 2008 17:27

azitrad
Αριθμός μηνυμάτων: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 Μάϊ 2008 22:19

mygunes
Αριθμός μηνυμάτων: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.