Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Rumunjski - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRumunjskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Tekst
Poslao UnganWeb
Izvorni jezik: Turski

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Primjedbe o prijevodu
U.S

Naslov
A iubi o dată
Prevođenje
Rumunjski

Preveo mygunes
Ciljni jezik: Rumunjski

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 13 svibanj 2008 09:06





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 svibanj 2008 17:27

azitrad
Broj poruka: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 svibanj 2008 22:19

mygunes
Broj poruka: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.