Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روماني - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيرومانيانجليزيإسبانيّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
نص
إقترحت من طرف UnganWeb
لغة مصدر: تركي

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
ملاحظات حول الترجمة
U.S

عنوان
A iubi o dată
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف mygunes
لغة الهدف: روماني

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 13 نيسان 2008 09:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 نيسان 2008 17:27

azitrad
عدد الرسائل: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 نيسان 2008 22:19

mygunes
عدد الرسائل: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.