Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Romanian - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRomanianEnglishSpanish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Text
Submitted by UnganWeb
Source language: Turkish

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Remarks about the translation
U.S

Title
A iubi o dată
Translation
Romanian

Translated by mygunes
Target language: Romanian

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Last validated or edited by azitrad - 13 May 2008 09:06





Latest messages

Author
Message

12 May 2008 17:27

azitrad
Number of messages: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 May 2008 22:19

mygunes
Number of messages: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.