Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Roemeens - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRoemeensEngelsSpaans

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Tekst
Opgestuurd door UnganWeb
Uitgangs-taal: Turks

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Details voor de vertaling
U.S

Titel
A iubi o dată
Vertaling
Roemeens

Vertaald door mygunes
Doel-taal: Roemeens

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 13 mei 2008 09:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 mei 2008 17:27

azitrad
Aantal berichten: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 mei 2008 22:19

mygunes
Aantal berichten: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.