Traduko - Rumana-Nederlanda - Nu prea ai

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nu prea ai
Teksto Submetigx per Dinho1981	Font-lingvo: Rumana Nu prea ai

Titolo	Je hebt niet helemaal
Traduko Nederlanda Tradukita per Noella	Cel-lingvo: Nederlanda Je hebt niet helemaal...
Rimarkoj pri la traduko	Andere mogelijkheid : Je hebt geheel geen ... In het Engels is het vertaald in de 1ste persoon enkelvoud. Dat is volgens mij verkeerd. Het is : eu am = I have tu ai = You have

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 25 Junio 2008 12:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Junio 2008 12:55
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Volgens Madeleine heb je gelijk! Dank je wel, vertaling is goedgekeurd