Vertaling - Roemeens-Nederlands - Nu prea ai

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Nu prea ai
Tekst Opgestuurd door Dinho1981	Uitgangs-taal: Roemeens Nu prea ai

Titel	Je hebt niet helemaal
Vertaling Nederlands Vertaald door Noella	Doel-taal: Nederlands Je hebt niet helemaal...
Details voor de vertaling	Andere mogelijkheid : Je hebt geheel geen ... In het Engels is het vertaald in de 1ste persoon enkelvoud. Dat is volgens mij verkeerd. Het is : eu am = I have tu ai = You have

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 25 juni 2008 12:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 juni 2008 12:55
	Lein Aantal berichten: 3389	Volgens Madeleine heb je gelijk! Dank je wel, vertaling is goedgekeurd