Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Rumana

Angla

Hispana

Kategorio Fikcio / Rakonto - Kulturo

Titolo	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Teksto Submetigx per sandra_hobbi	Font-lingvo: Latina lingvo hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Rimarkoj pri la traduko	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titolo	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Traduko Angla Tradukita per azitrad	Cel-lingvo: Angla Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Rimarkoj pri la traduko	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Aŭgusto 2008 05:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2008 15:13
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 Aŭgusto 2008 15:18
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Copy/Paste error
		15 Aŭgusto 2008 15:28
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 Aŭgusto 2008 22:11
	greenbutterfly Nombro da afiŝoj: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.