Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Romanisht

Anglisht

Spanjisht

Kategori Romane / Histori - Kulturë

Titull	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Tekst Prezantuar nga sandra_hobbi	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Vërejtje rreth përkthimit	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titull	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga azitrad	Përkthe në: Anglisht Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Vërejtje rreth përkthimit	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 18 Gusht 2008 05:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Gusht 2008 15:13
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 Gusht 2008 15:18
	azitrad Numri i postimeve: 970	Copy/Paste error
		15 Gusht 2008 15:28
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 Gusht 2008 22:11
	greenbutterfly Numri i postimeve: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.