Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Roumain

Anglais

Espagnol

Catégorie Fiction / Histoire - Culture

Titre	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Texte Proposé par sandra_hobbi	Langue de départ: Latin hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Commentaires pour la traduction	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titre	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Traduction Anglais Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Anglais Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Commentaires pour la traduction	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Août 2008 05:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2008 15:13
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 Août 2008 15:18
	azitrad Nombre de messages: 970	Copy/Paste error
		15 Août 2008 15:28
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 Août 2008 22:11
	greenbutterfly Nombre de messages: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.