Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Romanès

Anglès

Castellà

Categoria Ficció / Història - Cultura

Títol	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Text Enviat per sandra_hobbi	Idioma orígen: Llatí hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Notes sobre la traducció	et inita aestate=y empezado ya el verano

Títol	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Traducció Anglès Traduït per azitrad	Idioma destí: Anglès Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Notes sobre la traducció	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Agost 2008 05:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Agost 2008 15:13
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 Agost 2008 15:18
	azitrad Nombre de missatges: 970	Copy/Paste error
		15 Agost 2008 15:28
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 Agost 2008 22:11
	greenbutterfly Nombre de missatges: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.