Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Roemeens

Engels

Spaans

Categorie Fictie/Verhaal - Cultuur

Titel	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Tekst Opgestuurd door sandra_hobbi	Uitgangs-taal: Latijn hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Details voor de vertaling	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titel	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Vertaling Engels Vertaald door azitrad	Doel-taal: Engels Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Details voor de vertaling	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 augustus 2008 05:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 augustus 2008 15:13
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 augustus 2008 15:18
	azitrad Aantal berichten: 970	Copy/Paste error
		15 augustus 2008 15:28
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 augustus 2008 22:11
	greenbutterfly Aantal berichten: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.