Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Rumänisch

Englisch

Spanisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Kultur

Titel	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Text Übermittelt von sandra_hobbi	Herkunftssprache: Latein hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Bemerkungen zur Übersetzung	et inita aestate=y empezado ya el verano

Titel	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Übersetzung Englisch Übersetzt von azitrad	Zielsprache: Englisch Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Bemerkungen zur Übersetzung	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 18 August 2008 05:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 August 2008 15:13
	MÃ¥ddie Anzahl der Beiträge: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 August 2008 15:18
	azitrad Anzahl der Beiträge: 970	Copy/Paste error
		15 August 2008 15:28
	MÃ¥ddie Anzahl der Beiträge: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 August 2008 22:11
	greenbutterfly Anzahl der Beiträge: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.