Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Rumunų

Anglų

Ispanų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Kultūra

Pavadinimas	hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas...
Tekstas Pateikta sandra_hobbi	Originalo kalba: Lotynų hic nuntiis litterisque commotus,caesar duas legiones novas in gallia conscripsit et inita aestate,massiliam antonium legatum misit
Pastabos apie vertimą	et inita aestate=y empezado ya el verano

Pavadinimas	Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied...
Vertimas Anglų Išvertė azitrad	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Alarmed by these tidings and letters, Caesar levied two new legions in Hither Gaul, and, at the beginning of summer, sent Massimiliam Antonium as his representative.
Pastabos apie vertimą	http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.2.2.html

Validated by lilian canale

- 18 rugpjūtis 2008 05:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2008 15:13
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	ÃŽn textul original, apare "massiliam antonium legatum misit", iar Ã®n varianta Ã®n englezÄƒ "sent Q. Pedius, his lieutenant, to conduct them further into Gaul." Cine este Q.Pedius?
		15 rugpjūtis 2008 15:18
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Copy/Paste error
		15 rugpjūtis 2008 15:28
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Hehe sunt un pic mai lapidarÄƒ Ã®n mesaje astÄƒzi, Ã®mi cer scuze, nu prea am mult timp la dispoziÅ£ie...
		16 rugpjūtis 2008 22:11
	greenbutterfly Žinučių kiekis: 9	as far as i know the word for "rapoarte" is "reports" ,not tidings.