Traduko - Germana-Portugala - Ich wünsche dir einen super Wochenbeginn

Temo que ainda não tenha sido aprovada
Ou estou enganada? Não estou a par das notícias de Portugal, já que estou a viver em França.

Have a look here Sweetie.
Approved, accepted and running!

Não sabia de nada
Tenho que ser sincera... não gosto muito deste acordo ortográfico. Agora somos nós, portugueses que vamos fazer erros no Pt de Portugal

Que nada! Não te preocupes tanto Sweetie! São só algumas palavras que perdem letras, alguns acentos que não serão mais necessários, trema e hífen. Mas tu vais a continuar a usar o pronome "tu" e conjugar em segunda pessoa como sempre.

Arbeitstag é, em sentido literal, "dia de trabalho":

Desejo-te um excelente dia de trabalho.