Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Islanda-Sveda - er það bara ég

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: IslandaSveda

Titolo
er það bara ég
Teksto
Submetigx per Morin86
Font-lingvo: Islanda

er það bara ég eða finnst vini þínum hringurinn þinn svarti flottur

Titolo
Är det bara jag, tycker din vän att din svarta ring är snygg?
Traduko
Sveda

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Sveda

Är det bara jag, eller tycker din vän att din svarta ring är snygg?
Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 9 Oktobro 2008 19:45





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Oktobro 2008 18:58

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
Hej Pia!
Enligt Bamsa, skall det vara:..does your friend find your black ring fancy. Det borde väl vara: ".....tycker din vän att din svarta ring är snygg?", eller vad tror du?

9 Oktobro 2008 19:06

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Oj, det var skillnad det, sorry!
Jag korrigerar, bums!