Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Latina lingvo - Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Franca

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Teksto Submetigx per kaanser	Font-lingvo: Turka Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Rimarkoj pri la traduko	Fransa FransÄ±zca'sÄ± / QuÃ©bec FransÄ±zca'sÄ±

Titolo	Tui halitus sapor
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Tui halitus sapor permanet in labiis meis.
Rimarkoj pri la traduko	Also: "Tui flatus sapor"

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 8 Februaro 2010 09:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Februaro 2010 10:02
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Can I have a bridge here, please? CC: handyy cheesecake
		7 Februaro 2010 11:45
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi dear, "The taste of your breath is still on my lips."
		7 Februaro 2010 21:55
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thanks, Handy! ---- Efee, as "super" means rather "above", "over" (sth),I propose the following change here, if you don't mind: super mea labia --> in labiis meis
		8 Februaro 2010 07:44
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Ok! It was one of the alternatives.