Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Latijn - Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Spaans

Frans

Latijn

Categorie Zin

Titel	Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Tekst Opgestuurd door kaanser	Uitgangs-taal: Turks Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Details voor de vertaling	Fransa FransÄ±zca'sÄ± / QuÃ©bec FransÄ±zca'sÄ±

Titel	Tui halitus sapor
Vertaling Latijn Vertaald door Efylove	Doel-taal: Latijn Tui halitus sapor permanet in labiis meis.
Details voor de vertaling	Also: "Tui flatus sapor"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 8 februari 2010 09:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 februari 2010 10:02
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Can I have a bridge here, please? CC: handyy cheesecake
		7 februari 2010 11:45
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi dear, "The taste of your breath is still on my lips."
		7 februari 2010 21:55
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thanks, Handy! ---- Efee, as "super" means rather "above", "over" (sth),I propose the following change here, if you don't mind: super mea labia --> in labiis meis
		8 februari 2010 07:44
	Efylove Aantal berichten: 1015	Ok! It was one of the alternatives.