Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lotynų - Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Tekstas Pateikta kaanser	Originalo kalba: Turkų Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Pastabos apie vertimą	Fransa FransÄ±zca'sÄ± / QuÃ©bec FransÄ±zca'sÄ±

Pavadinimas	Tui halitus sapor
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Tui halitus sapor permanet in labiis meis.
Pastabos apie vertimą	Also: "Tui flatus sapor"

Validated by Aneta B. - 8 vasaris 2010 09:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 vasaris 2010 10:02
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Can I have a bridge here, please? CC: handyy cheesecake
		7 vasaris 2010 11:45
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi dear, "The taste of your breath is still on my lips."
		7 vasaris 2010 21:55
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thanks, Handy! ---- Efee, as "super" means rather "above", "over" (sth),I propose the following change here, if you don't mind: super mea labia --> in labiis meis
		8 vasaris 2010 07:44
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Ok! It was one of the alternatives.