Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Latinski - Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Francuski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Tekst Poslao kaanser	Izvorni jezik: Turski Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
Primjedbe o prijevodu	Fransa FransÄ±zca'sÄ± / QuÃ©bec FransÄ±zca'sÄ±

Naslov	Tui halitus sapor
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Tui halitus sapor permanet in labiis meis.
Primjedbe o prijevodu	Also: "Tui flatus sapor"

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 8 veljača 2010 09:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 veljača 2010 10:02
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Can I have a bridge here, please? CC: handyy cheesecake
		7 veljača 2010 11:45
	handyy Broj poruka: 2118	Hi dear, "The taste of your breath is still on my lips."
		7 veljača 2010 21:55
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thanks, Handy! ---- Efee, as "super" means rather "above", "over" (sth),I propose the following change here, if you don't mind: super mea labia --> in labiis meis
		8 veljača 2010 07:44
	Efylove Broj poruka: 1015	Ok! It was one of the alternatives.