Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-לטינית - Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

צרפתית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
טקסט נשלח על ידי kaanser	שפת המקור: טורקית Nefesinin tadÄ± hala dudaklarÄ±mda
הערות לגבי התרגום	Fransa FransÄ±zca'sÄ± / QuÃ©bec FransÄ±zca'sÄ±

שם	Tui halitus sapor
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Tui halitus sapor permanet in labiis meis.
הערות לגבי התרגום	Also: "Tui flatus sapor"

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 8 פברואר 2010 09:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 פברואר 2010 10:02
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Can I have a bridge here, please? CC: handyy cheesecake
		7 פברואר 2010 11:45
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi dear, "The taste of your breath is still on my lips."
		7 פברואר 2010 21:55
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thanks, Handy! ---- Efee, as "super" means rather "above", "over" (sth),I propose the following change here, if you don't mind: super mea labia --> in labiis meis
		8 פברואר 2010 07:44
	Efylove מספר הודעות: 1015	Ok! It was one of the alternatives.