Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - 3 frases

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Hebrea

Kategorio Pensoj

Titolo	3 frases
Teksto Submetigx per lelo1802	Font-lingvo: Brazil-portugala Deus me fez vencedor. SÃ³ Deus pode me julgar. Jesus Cristo me fez vencedor.
Rimarkoj pri la traduko	Gostaria das traduÃ§Ãµes na maneira como se escreve o hebraico, ex: ××œ×•×”×™× ×¢×©×” ×œ×™ ×ž× ×¦×—

Titolo	3 phrases
Traduko Angla Tradukita per grenadine	Cel-lingvo: Angla God made me conqueror. Only God can judge me. Jesus Christ made me conqueror.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 7 Marto 2007 19:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Marto 2007 22:27
	Borges Nombro da afiŝoj: 115	I think that the word "winner" would be better instead of "conqueror" as translation of "vencedor". The rest is fine.