Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - 3 frases

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

عبری

طبقه افکار

عنوان	3 frases
متن lelo1802 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Deus me fez vencedor. SÃ³ Deus pode me julgar. Jesus Cristo me fez vencedor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Gostaria das traduÃ§Ãµes na maneira como se escreve o hebraico, ex: ××œ×•×”×™× ×¢×©×” ×œ×™ ×ž× ×¦×—

عنوان	3 phrases
ترجمه انگلیسی grenadine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی God made me conqueror. Only God can judge me. Jesus Christ made me conqueror.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 7 مارس 2007 19:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 مارس 2007 22:27
	Borges تعداد پیامها: 115	I think that the word "winner" would be better instead of "conqueror" as translation of "vencedor". The rest is fine.