Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - 3 frases

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Ivrito

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	3 frases
Tekstas Pateikta lelo1802	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Deus me fez vencedor. SÃ³ Deus pode me julgar. Jesus Cristo me fez vencedor.
Pastabos apie vertimą	Gostaria das traduÃ§Ãµes na maneira como se escreve o hebraico, ex: ××œ×•×”×™× ×¢×©×” ×œ×™ ×ž× ×¦×—

Pavadinimas	3 phrases
Vertimas Anglų Išvertė grenadine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų God made me conqueror. Only God can judge me. Jesus Christ made me conqueror.

Validated by kafetzou - 7 kovas 2007 19:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 kovas 2007 22:27
	Borges Žinučių kiekis: 115	I think that the word "winner" would be better instead of "conqueror" as translation of "vencedor". The rest is fine.