Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - 3 frases

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Hebrejski

Kategorija Misli

Naslov	3 frases
Tekst Poslao lelo1802	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Deus me fez vencedor. SÃ³ Deus pode me julgar. Jesus Cristo me fez vencedor.
Primjedbe o prijevodu	Gostaria das traduÃ§Ãµes na maneira como se escreve o hebraico, ex: ××œ×•×”×™× ×¢×©×” ×œ×™ ×ž× ×¦×—

Naslov	3 phrases
Prevođenje Engleski Preveo grenadine	Ciljni jezik: Engleski God made me conqueror. Only God can judge me. Jesus Christ made me conqueror.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 7 ožujak 2007 19:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 ožujak 2007 22:27
	Borges Broj poruka: 115	I think that the word "winner" would be better instead of "conqueror" as translation of "vencedor". The rest is fine.