Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - If I close my eyes

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Greco

Bulgaro

Turco

Rumeno

Olandese

Spagnolo

Arabo

Polacco

Albanese

Portoghese brasiliano

Serbo

Francese

Russo

Lituano

Portoghese

Tedesco

Danese

Croato

Macedone

Categoria Colloquiale - Amore / Amicizia

Titolo	If I close my eyes
Testo Aggiunto da Giussepe	Lingua originale: Inglese Tradotto da Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Note sulla traduzione	touch you...or touch on you...or skim also

Titolo	Si cierro los ojos
Traduzione Spagnolo Tradotto da Cisa	Lingua di destinazione: Spagnolo Si cierro los ojos.... veo tu luz, si oigo tu voz....escucho tu alma, si pudiera tocarte.... sentirÃa tu calor, si estuvieras cerca de mÃ... me envolverÃa el olor de tu piel.

Ultima convalida o modifica di guilon - 22 Luglio 2007 20:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Luglio 2007 19:54
	guilon Numero di messaggi: 1549	Tu espaÃ±ol es bastante bueno, Cisa. Sin embargo revisa dos cosas de esta traducciÃ³n: -"Si ME cierro..." -"ESTARAS": esta palabra te la has inventado.
		23 Luglio 2007 05:54
	Cisa Numero di messaggi: 765	Oh, ya no puedo editarlo, ya lo has aceptado... :-) Pero muchas gracias, querÃa corregirlos asÃ. :-)